Oops, meleset satu.
Kau tau, kali pertama aku memenggal kepala,
Aku baru berumur 8 tahun.
kepala kelinci.
Kelinci itu telah melanggar semua aturan-aturan kelinci.
Semua orang tau kelinci melompat dan makan wartel.
Tapi kelinci ini berjalan
Dan makan kelapa.
Jadi kupenggal kepalanya.
AKu tau ibuku tak akan mengerti,
jadi aku sembunyikan kepalanya didalam kotak makan siang kesayanganku
dan melemparkannya kedalam air.
Itulah kali pertama aku menjadi jagoan.
Cerita yang bagus.
Sekarang selamat tinggal.
Hei, pakai rompi keselamatan.
Kau tau aturannya, nak!
Nak!? Kau kira kau mau kemana ?
Suatu hari, di TKP kebakaran,
seorang polisi menemukan kapak yang sempurna.
Pada hari itulah dia menjadi Axe Cop!
Sekarang aku membutuhkan seorang mitra.
Lalu dia melakukan ujicoba dan menyewa seorang mitra.
Namaku adalah Flute Cop.
Ada penjahat yang perlu dihipnotis.
Akan kupenggal kepala kalian!
Axe Cop - 01x06 The Rabbit Who Broke All the Rules Kelinci yang melanggar segala peraturan Trasnlated by : Kakeksanjata
Oooh chihuahua, Axe Cop,
jangan bunuh kurirnya, tapi aku ada berita buruk.
Tagihan senjata kita meningkat tajam bulan lalu. Ya ampun.
Jika kita ingin membeli peluru lagi, kita harus mencari pekerjaan tambahan.
Halo, Aku anak yatim. Tapi panti asuhannya tutup. Kumohon jadilah ayahku - Kid
Hei, Flute Cop,
Ayah seperti apa yang mendapat bayaran untuk menjadi seorang ayah ?
Menurutku kau sedang membicarakan tentang ayah angkat.
Masalah terselesaikan, Flute Cop.
Aku akan menjadi ayah angkatmu
dan akan kugunakan uangnya untuk membeli peluru.
Atau tidak. Axe Cop,
sebagai seorang ayah aku harus mengatakan ini, Aku harus mengatakannya:
membesarkan seorang anak adalah sebuah tanggungjawab besar.
Aku tau.
Karena itulah aku akan mencarikannya seorang ibu untuk menjaganya.
Oh, Axe Cop! Tahun lalu, aku dan teman-temanku
menemukan tempat ini di gurun pasir Las Vegas
Dimana dengan biaya yang kecil,mereka akan menyiapkan seorang gadis untukmu.
- Berapa biaya nya? - $15.
Kalian berdua tunggu disini dan tolong jagakan anak angkat ku .
Aku dan Grey Diamond akan ke Las Vegas.
Whoo-hoo!
Mereka ada roller coaster di atas hotel.
Dan makan pagi yang kedua terenak adalah di bar lucky Lucy.
Makanannya enak, kau harus kesana lebih awal
karena roti panggang Frenchya cepat habis.
Inilah tempatnya.
Whoa!
Halo,selamat datang ke mesin jodoh yang sempurna dan gereja pernikahan.
Sebelum kami mulai, kami ingin anda mengisi dulu formulir ini.
Aku tidak mengisi formulir, Todd.
Berikan padaku! AKu suka kertas kerja.
Dulu aku dan temanku pernah mengisi 10 formulir sekaligus.
- Ini seperti, apa? - Sekarang melangkahlah ke mesin.
Mesin itu akan menyecam otak anda dan menemukan pasangan yang cocok.
Apa-apaan ini ?
Dalam 20 tahun aku bekerja disini
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kau adalah orang yang utama.
Ceritakan padaku sesuatu yang tidak aku ketahui, Todd.
Kenyataannya tidak ada seorang perempuanpun di planet ini
- yang cukup baik untuk Axe Cop. - Ayo pergi dari sini, Grey Diamond.
Keren! Ini akan memberikan kita sedikit waktu untuk jalan-jalan
dan mencoba keberuntungan kita pada kesempatan permaianan.
Wexter!
Aku kalah semuanya di Kasino Las Vegas.
Anak angkat, aku tidak bisa mencarikan untukmu seorang ibu di Las Vegas
jadi aku tidak ada pilihan.
Aku tidak bisa menjadi ayahmu.
Axe Cop, kau tidak bisa begitu saja mengangkat anak
dan kemudian memutuskan kau tidak menginginkannya.
Kau harus ada tanggungjawab sedikit.
Hmmm, program belajar tri-tahunan ku untuk anak-anak
- akan datang akhir pekan ini. - Oh, itu sempurna!
Itu akan benar-benar memberikan kalian waktu ikatan ayah dan anak angkat
Dan jika aku mengajari dia bagaimana caranya menjadi mirip seperti ku,
Manusia yang utama,
dia bisa menjadi anak yang utama!
Jika kau kesini untuk belajar 101 serangan kauskaki Sockarang,
ikuti dia ke kamar "B."
Siapa yang siap untuk menggila?!
Serangan kaus kaki! Serangan kaus kaki!
Jika kalian kesini karena seminar " teman baik" Grey Diamond,
angkat tangan kalian.
Sekarang hal yang harus dipikirkan kapan memilih seorang teman baik
yang tinggal paling dekat dengan rumahmu.
Dinosaurs, ikuti wexter.
Dan jika kau kesini untuk belajar kapak,
ambil kapak kayumu dan ikut aku.
aku bilang dinosaurus ikut wexter!
Benar.
BEnar.
Benar.
- Salah! - Whoa whoa whoa!
Axe Cop, bisakah aku bicara sebentar denganmu ?
Kau harus memberi pencerahan kepada anak itu.
Bagaimana jika dari pada berteriak-teriak padanya,
kau tunjukkan padanya bagaimana cara membuat lebih baik.
Tapi dia payah disemua segi.
Tidak mungkin dia bisa menjadi anak angkatku.
Anak itu hanya butuh sedikit dorongan.
Aku tau kau bisa melakukannya, Axe Cop.
Psst, nak, kau tidur ?
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu tentangku yang mungkin kau tak ketahui.
Aku memegang tiga rekor dunia.
Yang pertama pisau kapak yang terbanyak.
Aku hanya menekan tombol pada kapakku
dan 1,000 pisau keluar.
Yang kedua sebagai pemenggal yang tercepat didunia.
AKu menekan tombol didadaku
dan lengan robot keluar
dan mengisiku dengan minuman energi kapak bintang.
AKu berlari melewati 1,000 penjahat
super cepat.
Saking cepatnya, kapakku tidak terlihat.
Tunggu, apa?
Rekor duniaku yang ketiga yang tersulit mendapatkannya.
Aku masuk sekolah melompat,
Yang di ajari oleh jump man.
Dia bisa meloncat sedikit saja ke angkasa.
Menjadi peloncat terhebat
satu-satunya yang memberikanku
Kesenangaaaan!
Tapi aku membuat orangtuaku membiarkanku
terus bersekolah di sekolah loncat setiap tahun.
AKu akan terus bersekolah sampai aku bisa mengalahkan jump man.
dan suatu hari, aku berhasil.
AKu meloncat langsung ke angkasa luar.
Tidak!
Begitulah bagaimana aku mendapatkan rekor loncatan tertinggi didunia.
Tidak.
Intinya adalah aku ada 3 rekor dunia
ketika kebanyakan orang tidak punya walaupun satu.
Tapi...
Aku harus bekerja keras untuk mendapatkannya.
Setidaknya aku harus bekerja keras untuk mendapatkan satu diantaranya.
Selamat malam, anak angkat.
Oh, tidak jelek,
tapi kau masih menendang agak terlalu tinggi.
Cobalah lagi, tapi sedikit lebih rendah.
AKu kira kau telah siap untuk sesuatu yang lebih maju.
Kapak Tendangan Muka !
Tendangan terkaman harimau!
Tendangan putaran puting beliung!
Aku menyaksikan banyak pecundang menjadi pemenang akhir pekan ini.
Tapi hanya ada satu pemenang super
- yang mempelajari semua tendangan. - Bahkan tendangan meriam berapi ?
- Mm-hmm. - Bahkan tendangan wajah terbalik ?
- Yep. - Bahkan tendangan putaran puting beliung?
- Dengan keberuntungan. - Wow. Pekerjaan yang bagus, anak kecil.
Ini kapak mu yang sungguhan.
Aku bangga padamu. Kau bukan saja anak angkatku,
Kau adalah anak superiorku. Sekarang ikut aku.
Saatnya kau menjadi seorang jagoan,
seperti ayah superiormu.
Lihat lobang itu?
Lubang itu didiami oleh ramai kelinci yang baik.
Tapi selalau ada seekor yang melanggar peraturan.
Jadi, saat dia berjalan keluar sini, sambil memakan kelapa,
itulah saatnya aku mau kau memenggal kepalanya.
Sekarang waktunya. Lakukan sekarang.
Sekarang!
Anak superior, Apa yang merasukimu ?
Aku bukan anak superiormu.
Aku musuh superiormu, jiwa yang pertama kali kau bunuh.
Dan sekarang aku kembali untuk membunuhmu.
Kau adalah Roh kelinci yang melanggar semua peraturan ?
AKan kupenggal kepalamu lagi!
Kau tak bisa mengalahkanku !
Kau telah mengajari semua jurus tendanganmu, bodoh.
Salah.
Ada satu jurus tendangan yang tidak aku ajarkan padamu
karena jurus itu belum ada sampailah sekarang.
Tendangan roh Axe Cop !
Yang ingin ku lakukan hanyalah
berjalan-jalan
dan makan kelapa.
Kalau begitu tidak seharusnya kau terlahir sebagai kelinci.
Ahhh!
Dimana aku ?!
Hmm.Hilang sudah semua uang ayah-angkat.
Ah, Aku kira aku salah, teman.
Maafkan aku karena mengatakan padamu agar mengangkat anak itu.
Tapi aku masih berpikir menghabiskan waktu dengannya dan mengajarinya pelajaran yang sangat berharga.
Benar ? Tidak?
- Ya, benar? - Ya, memang.
Aku belajar jika kau ingin membunuh sesuatu,
kau harus pastikan kau juga telah membunuh rohnya.
Ya, kedengarannya itu benar sekali.
Kau adalah anak angkatku,
tapi aku tidak pernah memberimu nama.
Sekarang aku bisa.
Nama belakang "Rabbit,"
Nama depan...
"Dead."
Ah, tunggu.
Kedengarannya tak benar.
Sepertinya sumbang, iyakan ? Apa itu ?
Sync & corr by blue1506 -- for addic7ed.com -- Trasnlated by : Kakeksanjata